If you wish to express your experience .... Go ahead!

Yves, Angleterre 2005, 6 mois, programme Européen Bournemouth

Aline : Australie , jeune fille Au pair 1 ans

Bonjour à tous, Je m'appelle Aline. Je suis venue un an en Australie en tant que jeune fille au Pair grâce à Butterfly et Papillon International en 2006. Je ne regrette en aucun cas cette magnifique expérience : Vous apprenez beaucoup sur vous-même . Mais je ne vous écris pas pour vous parler de moi . L'Australie est un très joli pays où il y a beaucoup de choses à voir . La mer y est magnifique, également le bush où je me trouve actuellement ( Margaret River dans le sud de Western Australia), très belle petite ville où il n'y a pas beaucoup d'habitants , très tranquille . A cette saison il y a beaucoup de monde dans cette région au Sud de Perth . Perth est une très belle ville également . Je vous conseille de visiter, en Australie , chaque endroit où vous vous trouvez .Vous avez , à chaque fois, l'impression d'avoir quitté le pays et d'être ailleurs tant les paysages sont divers . C'est maginifique et sauvage à la fois . Les gens sont très accueillants . Ils sont bien différents de nous, les français ! Moi je suis restée 6 mois à Perth où j'ai étudié pendant 4 mois avec EUROCENTREES lorsque je suis arrivée dans le pays . Je ne savais pas aligner 2 mots d'anglais à la suite et maintenant je suis capable de tenir une conversation . Donc un conseil : Prenez des cours cela sert toujours . En ce moment je suis dans le bush, je ne sais pour combien de temps et mon aventure n'est pas encore terminée . Je vous propose de venir me lire encore une fois quand mon séjour sera fini et je vous donnerai le bilan de cette année en Australie qui m'a beaucoup apportée jusqu'à présent.

Aline

Matthieu : Vancouver début 2007 , cours + job

un petit coucou de Vancouver pour dire qu'ici tout se passe bien ormis le fait qu'il pleut tres souvent.Sinon j'ai maintenant termine l'ecole depuis 10 jours et je suis actuellement a la recherche d'un boulot(je suis en attente de reponses pour 2 jobs).

les cours d'anglais se sont tres bien passe,il y a une bonne equipe de profs qui aiment enseigner dans une ambiance tres agrable.

Malgre des debuts un peu difficile pour parler et reussir a m'exprimer, les cours m'ont permis de parler plus facilement et d'etre plus confiant lorsque je parle anglais.

Mais je pense aussi que les progres seront d'autant plus consequent lorsque je commencerais a travailler.

D'autre part j'ai trouve un appartement, tout du moins une maison a partager avec d'autres personnes qui sont en plus d'origine Canadiennes. Je m'y installe au debut du mois de juin.

En attendant je suis toujours dans ma famille d'accueil ou je suis tres bien,je suis tres content d'etre tombe dans cette famille, ce sont des gens tres sympas et tres attentionnes: rien a redire!

Vancouver est une ville tres sympa et tres nature avec les montagnes et ces nombreuses plages: il y a un tas de choses a y faire mais n'est pas encore eut le temps de faire beaucoup de choses. Tout ca pour dire que tout se passe bien pour moi ici.

A bientot, See you.

Matthieu

Lindsay, Au pair USA - 2007

Bonjour les papillons,

Comme promis je vous donne de mes nouvelles!!! Ca y est ca fait plus d un mois que je suis la et je dois dire que je m y fait vraimenet bien a la vie americaine!!! J'adore ce pays, je vis un rêve eveillee, tout est comme je l avait imagine, je ne suis pas du tout decue!!! Je suis tres heureuse ici, la famille est formidable, je suis vraiment traitee comme un membre de la famille. Les enfants sont tres gentils, bon c est vrai des fois ils sont pas faciles dut a "l education americaine", mais ce ne sont que des enfants donc... Mais vous aviez raison, les enfants ne rangent rien, ils prennent du lait dans le frigo et le laissent sur la table!!!! Mais je ne me laisse pas faire et je leur dis de ranger!!! La France ne me manque pas trop, j ai vraiment adopter le mode de vie americain!!!Je suis vraiment dans mon élément ici!!! J espere que tout va bien pour vous aussi, et que vous conseillez aussi bien les futures au pair comme vous l'avez fait avec moi!!! Lindsay.

Alina – roumaine - 2007
Stage de 3 mois à Annecy en France, mobilité transnationale - financé par la bourse Leonardo da Vinci du Conseil de L’Europe

Je suis venue à Annecy pour faire un stage en traduction et interprétation (français / anglais / roumain) ce qui est très important pour ma formation professionnelle, car je suis actuellement inscrite en Master dans le même domaine en Roumanie.
Je suis logée par Butterfly et Papillon international dans un appartement partagé avec d’autres jeunes du même programme et du même âge que moi, au centre ville d’Annecy.
L’entreprise d’échanges culturels Butterfly et Papillon International m’a offert l’opportunité de faire un stage dans un milieu multiculturel où j’ai fait des traductions vers ma langue d’origine et vers le français.
Tout d’abord, j’ai beaucoup appris sur les échanges linguistiques, les placements au pair et les jobs aux Etats Unis. Je les considère comme des magnifiques opportunités de s’approcher d’une autre culture, d’apprendre une autre langue qui est l’anglais dans la plupart des cas. Dans l’esprit de la mondialisation qui se manifeste tant aujourd’hui, les gens apprennent, grâce à ces programmes, à être plus ouverts, plus tolérants et prennent conscience des opportunités offertes par le marché du travail international.
Ensuite, j’ai connu des Tchèques, des Portugais, qui sont venus aussi grâce à la bourse Leonardo da Vinci du Conseil de L’Europe. J’ai participé à leur formation d’apprentissage du français de temps en temps et je me suis rendu compte que c’est très difficile pour un professeur de se faire comprendre par ses élèves dans une langue qu’ils ne connaissent pas.
Une collègue de l’Institut des Langues IFALPES m’a raconté qu’elle avait rencontré les mêmes difficultés en enseignant le français aux gens qui ne parlaient pas anglais ou ayant un niveau très faible. Pour faire une comparaison avec le système roumain d’enseignement du FLE, ici, en France, on met l’accent surtout sur la pratique, la communication dans la langue étrangère et non sur la bonne maîtrise de la théorie grammaticale.
Enfin, je me suis fait des amis, j’ai appris beaucoup sur d’autres cultures et j’ai enrichi mon français avec des connaissances qu’on ne peut connaître qu’en vivant en France.

Je tiens à remercier tous les acteurs du programme Leonardo da Vinci pour tous les efforts qu’ils fournissent afin de changer les mentalités et de placer les gens dans les milieux professionnels où ils peuvent utiliser les connaissances théoriques apprises à l’école.

FLAVIE , au pair USA , année 2006
Objet: de retour en France après mon séjour aux USA
Je m'appelle Flavie Bourgoin, je suis d'Angers, peut-être vous
rappelez vous de moi, je suis venue dans vos bureaux en septembre 2005.
Je suis ensuite partie en janvier 2006 direction les Etats Unis pour
passer une des meilleures années de ma vie.
Je tenais à vous remercier car sans vous cela ne serait pas arrivé.
J'ai vécu durant un an dans la famille Jacobs à Millburn dans le New
Jersey avec Marilynn, la maman, Mia et Rebecca, les jumelles, et
Danny, le petit. J'ai eu la chance immense d'être dans une famille
très sympa, ouverte et "normale". J'ai tellement entendu d'histoires
de familles dans lesquelles les au pairs ne se sentaient pas bien ou
inversement, des familles qui avaient une au pair qui se fichaient
d'eux et ne souhaitaient que faire la fête, que tomber dans une
famille telle que la mienne était une aubaine.
J'ai vraiment passé une année merveilleuse, rencontré des gens
géniaux, visité des endroits incroyables. Je passerais sans détails sur
les chutes du Niagara, Ottawa, Montréal, Québec, Washington, Boston et
San Francisco... c'était tout simplement "unbelievable". Et New York,
"the city", il ne se passait pas un week-end sans que j'y aille, je
suis tombée amoureuse de cette ville.
Je pensais aller là bas et revenir avec des copains, je suis rentrée
avec des amis!! Français mais aussi hongrois pour les plus proches
sans parler de mes copains Chiliens, Espagnols, Brésiliens avec ui je
suis toujours en contact...
Tout ça je vous le dois en partie, je ne serais jamais partie sans le
soutien d'une structure, sans avoir trouvé un logement et un travail
et vous m'avez trouvé le mieux, je ne peux que vous remercier.

Faites encore rêver d'autre jeunes français et étrangers en leur
permettant e vivre une année ou quelques mois à l'étranger aussi
réussi que pour moi.
Merci 1000 fois , Flavie

Elodie-Vancouver Canada
Bonjour tout le monde !!!
Tout d'abord desolee de vous repondre aussi tard !! En ce qui concerne les
documents a signer et a envoyer je m'en occupe cette semaine...
maintenant voici quelques nouvelles de Vancouver...
Tout se passe pour le mieux ici !!!! Vous aviez raison quand vous me disiez
" tu verras c'est une experience formidable tu ne le regrettera
pas..."
Je n'en reviens pas a quel point c'est enrichissant... le 1er jour de cours
j'ai fait la connaissance de pas mal de jeunes. c'est vraiment facile de
rencontrer des personnes ici... Tout le monde est super ouvert donc tout va
tres vite !
En ce qui concerne l'ecole, le principe est tres bien, de petites classes de
10 personnes, les profs sont supers sympas donc on se sent a l'aise pour
parler. Mes trois mois de cours sont passes tellement vite je n'en reviens
pas !
Maintenant je suis en stage, receptionniste dans une compagnie canadienne,
c'est vraiment interessant, nouvelle culture, nouveau mode de travail, bref
rien a redire !
Le logement : ma famille d'accueil a ete super avec moi !!! Et puis ca m'a
bien aide aussi pour la langue... je papotais pas mal avec eux !! Je suis
reste 3 mois dans ma famille et depuis quaiment 2 mois je loue un
appartement en centre ville avec des amies que j'ai rencontrees a l'ecole...
C'est une autre experience ! ; )
Le temps passe trop trop vite !!! Cela va deja faire 5 mois que je suis ici
et j'ai l'impression d'etre arrivee il y a a peine un mois !!! Pour etre
franche je n'ai pas trop envie de rentrer en France !!! Mais j'ai eu une
proposition de poste interessant en France donc...(l'anglais sur un CV fait
toute la difference !!)
Merci en tous les cas pour m'avoir conseille de partir, c'est une experience
extra !! il faut le vivre pour le comprendre !
A tres bientot,
Elodie

Emilie - Au Pair USA 2003 - 2004
J'ai encore manque a mes devoirs... je n'ai pas ecrit depuis longtemps... et la, believe it or not, c'est ma derniere semaine avec la famille... j'en reviens pas !!!! C'est vraiment passe trop trop vite.
Honnetement je suis contente de finir le travail en lui meme, mais j'ai pas du tout envie de rentrer en France, j'ai pas envie de quitter la famille, j'ai encore moins envie de partir de New york....
Je vais rester le 13eme mois, ma mère doit venir me rejoindre et on va voyager un peu a droite et a gauche... notamment Miami et la cote west. Ca sera moins dur comme ca la transition. C'est pareil pour les enfants, la famille a engager une nouvelle babysitter (une vraie, pas une au pair... a cause du nouveau ne), elle a commence il y a une semaine, du coup... je pense que ce sera plus facile pour les petits quand je vais partir... que de changement pour eux, une nouvelle nanny, une petite soeur.... et moi qui m'en vais...
enfin avant de rentrer en France, je repasserais les voir... et puis je compte bien revenir plus tard, s'il veulent bien de moi !!!!!
Sinon en rentrant je vais commencer une 2eme annee de Droit par correspondance (avec le CNED), je vais essayer de me "reincerer" dans un systeme scolaire.... J'ai pas vraiment envie de travailler tout de suite serieusement, je vais faire ca, esssayer aussi de me trouver un petit job a cote et puis.... on verra bien !!!
Voila, j'aurais quand meme eu une super annee, meme si c'etait pas facile tous les jours... je ne regrette pas d'avoir fait ca et si c'etait a refaire, je re-signe sans hésiter un seul instant. Gros bisous et a bientot !!

Stéphanie - Au Pair USA 2004 - 2005
Je suis bien arrivée dans le new jersey avec une bonne semaine à New York. Ma famille est super cool et super sympa ils font tout pour me faciliter la vie mais je peux t’ avouer que c est très dur car mes proches me manque
énormement. Sinon le coin est sympa je doit rencontrer une autre au pair provenant d’australie ce soir. Elle est là depuis 6 mois et on va papoter entre filles de la vie d ici et comment surmonter le homesickness.
Voilà un peu de mes nouvelles j espere que tout se passe bien à Annecy.
Gros bisous à très bientôt
Take care

Carine - Au Pair USA - année 2004 - 2005
Alors je tiens tout d'abord a m'excuser de ne pas avoir donner de nouvelle avant. Ici tout se déroule merveilleusement, la vie y est simple et malgres le fait que je soit loin de France je passe de super moment. Je me souviens que tout le monde disait que les 3 premiers mois étaient les plus difficiles et je ressens pas ça du tout, j'ai une famille formidable, je n'est donc pas a me plaindre c'est une experience formidable même si cela ne fait qu'un mois que je suis là. Pour Thanksgiving nous partons dans le Michigan, là où il fait bien froid et pour noël dans l'Arizona histoire d'avoir un peu plus chaud. voila tout.
Je commence a oublier comment on ecrit en francais, j'oublie l'orthographe des mots c'est affreux alors pardon s’il y a quelques fautes

Julie - Au Pair USA 2004/2005
J'espere que tout va bien a Annecy, ici a New york c'est de mieux en mieux.
Je me suis adapte avec quelques difficultes, mais la tout va pour le mieux,
de plus je ne suis pas encore passe par la case "homesick".
La ville est fabuleuse et elle vaut vraiment le detour, il y a toujours
quelques choses a faire. De plus j'ai rencontre des gens du monde entier,
vraiment du monde entier..... et j'ai realise que les francais en matiere
d'anglais c'etait franchement pas terrible, on a vraiment un niveau bas par
rapport aux autres !!
C'est pour cela que j'envisage de trouver une formule pour apprendre une
3eme langue, j'hesite entre l'allemand et l'espagnol... Dans les 2 cas je ne connais pas la langue. Je sais que j'ai le temps pour y penser, mais je me demande d'ores et deja que vais je faire apres cette fabuleuse annee ??

Merci

Myriam - Au Pair GB- 10 mois
Hi, just a little mail to say hello!I hope that everything is ok for you in France ! I really enjoy myself here,my family is fantastic and very helpfull!! I have English lessons twice a week in Brooklands College,it's great because they are free courses.

Bon je vais ecrire un peu en francais car je n'ai pas beaucoup l'occasion de parler francais depuis que je suis ici!Je sais que c'est le but rechercher mais parfois ca manque un peu. J'ai trouver un autre petit job:assistante de francais.Je suis super contente car ca va etre une super experience.Je commence le 1er novembre ,je te dirais comment ca se passe.J'espere que mes eleves seront comprehensive avec moi.
A part ca tout est ok pour moi,je profite de chaque moment!
Bon je vais te laisser car je dois faire a manger pour la petite.
A tres vite - Bisou

Fabien - Study and Work Program (GB) - 30 semaines 19/10/04
Bournemouth is a very beautiful city. Everything is alright. I live with 5 other students, they are very nice. The host family are nice, interesting and young persons.
English 2000 is a good school. I'm happy.
Hello for all the butterfly's team.
Bye. Fabien

Myriam - Au Pair en Angleterre - sejour de 10 mois 13/09/04
Un petit coucou d'Angleterre.Mon arrivee et mon installation se sont passes sans probleme.
J'ai commence mes cours d'anglais aujourd'hui et je trouve cela enrichissant car cela me permet de rencontrer des gens du monde entier!
J'espere avoir de vos nouvelles tres bientot,en ce qui me concerne je vous en donnerais regulierement...
MERCI POUR TOUT!!!
MYRIAM

Marion - au pair GB
10 mois de septembre 2003 à juillet 2004

L’idée m’est venue il y a 3 ans à ma rentrée au lycée. Mon anglais était passable et je sais que la langue anglaise est indispensable de nos jours. Mais au delà, je voulais découvrir un autre monde , une autre culture, un autre mode de vie.
J’ai choisi la formule “fille au pair”. J’ai été accueillie par une famille formidable, demeurant près de Brighton. Les enfants m’ont tout de suite acceptée. Ils m’ont respectés, ils ont obéis, j’étais un peu leur grande soeur. Je m’occupais d’eux à la sortie de l’école (à 15 heures) et jusqu’au soir vers 20 heures (accompagnement à leurs activités, repas, bains etc.)
Tous les matins je suivais des cours d’anglais. A travers ces cours, j’ai rencontré d’autres jeunes, au pair comme moi, de toutes nationalités, ayant le même objectif.
Aujourd’hui, je garde encore un contact avec mes nouveaux amis et ma famille anglaise. Cette année m’a donné le goût des voyages et de nouvelles expériences.

"Priscilla DURR" - française
Séjour à Brisbane : 6 mois 2003/2004 , anglais intensif + job
>> Rien ne pourra me faire revenir Sur cette décision que j'ai laissée mûrir,
C'est beau la liberté, envol au-dessus de la terre.
Les premiers mois dans un pays étrangers sont durs à vivre au niveau
solitude et mélancolie mais on se retrouve comme dans une petite
famille, entre jeunes, tous seuls et loin de chez nous.
A Brisbane, j'ai trouvé le soleil, l'amitié, les joies de la vie.. A
l'école, j'ai rencontré différentes nationalités, plutôt des jeunes
venant de l'Asie qui est le continent le plus proche (donc il y a une
forte influence asiatique au niveau de la nourriture), énormément de
suisse (français, italien et allemand), des brésiliens et quelques
allemands.
A l'école, j'ai suivi 24 semaines de General English où j'ai remis à
niveau mon anglais en reprenant les bases. J'ai apprécier ces cours,
et le changement régulier de professeurs. Cela dit, comme il n'y a pas
de début de cession défini, on peut arriver dans un cours où on
commence à étudier au milieu ou à la fin du livre. Les étudiants
arrivent et partent, les classes varient beaucoup chaque semaine.
C'est à la fois un avantage au niveau de l'échange culturel mais à la
fois un désavantage au niveau de l'ambiance de classe. J'ai ensuite
suivie la session de Cambridge (où on retrouve plus d'européens), là
où mon anglais a progressé à une vitesse phénoménale, même vis à vis
des cours de General English. Avec la pression de l'examen final,
l'intendance est stricte et les devoirs à la maison plus important.
Les élèves sont motivés, ont un but, donc le travail est plus sérieux ; mais cela ne nous a pas empêché de suivre des cours dans la bonne
humeur et les dispersements. Ces 10 semaines m'ont énormément plu.
La vie d'étudiante est la même, avec fête et barbecues. Evidemment le
temps s'y prêtait car durant cette période (novembre-avril), on était
en été avec soleil et pluie (voir tempête) lors des grosses chaleurs,
25 degré de moyenne. On a eu un mois à 40 degré, plus ou moins dur à
supporter selon les personnes. Par contre, on trouve la clim partout
(écoles, bus, magasins..), ce qui n'est pas toujours un bien.
Les australiens sont très accueillants, près à aider. Il y a des
endroits magnifiques à visiter. C'est un quoi assez paradisiaque. J'ai
visité différentes îles, la côte et la barrière de corail d'Australie
dont je rêve encore. Brisbane est une super ville (au nord, il fait
trop chaud et la baignade avec les requins est déconseillée, au sud,
il fait plus froid).
J'étais loger en famille d'accueil où le contact a été très bon, mais
c'est rare ; par l'expérience de mes amis, il est difficile que
l'entente soit bonne, c'est à dire que la différence de culture crée
des conflits. Après deux mois, l'ambiance dans ma famille s'est
détériorée mais je n'ai pas compris pourquoi. J'ai ensuite essayé la
collocation où j'ai appris énormément. C'est une vie agréable quand on
est jeune. On était trois : une suisse, un australien et moi. Les
loyers ne sont pas excessifs, payable à la semaine (comme leur
salaire), il faut chercher et je crois, ne pas avoir peur de planifier
son séjour que pour un mois ou deux et voir sur place où les occasions
sont meilleures.
La vie est assez chère, comme maintenant ici avec l'euro. Pour
travailler, ce n'est pas évident quand on maîtrise pas la langue, et
le job club de l'école ne pas vraiment aider. C'est une personne seule
qui s'en occupe, je pense que ce n'est pas suffisant pour le nombre
d'étudiants, il a finalement peu de contacts avec les entreprises et
fait des préférences pour certains étudiants.
C'est une expérience enrichissante et inoubliable où on prend vite le
goût des voyages.
Même en peu de temps, on perd vite son français, on rêve en anglais..
Thank you Butterfly Keep well
Enjoy your travel
Priscilla >>

Ludivine-française - mai 2004
- Grande-Bretagne - 4 semaines de cours d'anglais
<<Je suis vraiment desolee de ne pas vous avoir donne de nouvelles avant mais le temps est passe si vite ici!! Les cours se sont tres tres bien passe,et ils etaient tres enrichissant,je ne suis pas mecontente de cette experience et regrette meme de ne pas m'etre jetee a l'eau avant... A part ca ,j'ai aussi trouve du boulot tres rapidement dans une societe de telemarketing international A.N.T ou les horaires sont flexibles et ou seuls les etudiants peuvent entrer... la aussi j'ai rencontre des etudiants de tous les pays : Chinois,Russes,Thailandais,Espagnols,Italiens,etc... bien-sur une occasion de plus de parler anglais. Je n'hesiterai plus a partir a l'etranger une seconde,c'est bien trop enrichissant! Je vous remercie encore du fond du coeur pour votre aide sans laquelle je ne serais peut- etre partis. Merci a toutes l'equipe.bises>>

Sabine - française - avril 2004
- Grande-Bretagne - Programme Européen - 3 mois cours + job
<<Je t envoie juste un petit mail pour te dire que tout se passe bien : la ville est magnifique et il fait beau. Pour l'école les cours sont assez sympas. Sinon je tenais aussi a te remercier ainsi que toute ton equipe pour les efforts que vous avez fait pour que je puisse partir a la date prevue. Ici tout est presque parfait meme si je ne connais pas encore grand monde j ai deja bien sympathise avec mes collegues de travail. Encore merci pour tout. Gros Bisous>>

Emilie - française - mars 2004
- Au Pair USA - 12 mois
<<Coucou, ça fait 3 mois que je suis arrivee et je n'ai presque pas vu le temps passer... et  la je me reveille enfin ... ah la France... c'est vrai oui... ce petit pays en Europe !!! Je blague !! Si le temps passe vite, c'est que tout va bien... et effectivement c'est le cas... je suis tombee dans une famille vraiment extra, les enfants sont supers mignons.. un peu penibles des fois .. mais comme tout les enfants... bref je les adore !! Les parents, c'est pareil, ce sont des gens vraiment charmants qui m'ont tout de suite mise a l'aise... et maintenant apres 3 mois, j'ai vraiment l'impression de faire partie de la famille... la France me manque quand meme un peu et surtout ma famille et mes amis... au debuts c'est assez difficile de faire des connaissances... du moins a New York, car tout le monde est plonge dans sa vie et n'a pas le temps... enfin c' est bizarre. Donc ca joue pas mal sur le moral... et parfois on attrappe des petits coup de blues... 
Pour ma part, j'y ai eu droit comme tout le monde, mais en meme temps je me dit que je vis une experience tellement hors du commun... que ca me fait avancer en fin de compte et j'ai l'impression de murir... cela dit y'a des moments qui n'ont vraiment pas ete faciles. Anyway !! Enfin voila, j'espere que tout va bien a Annecy et que tu conseilles toujours aussi bien les jeunes filles un peu perdues comme je l'etais !!Gros bisous et a bientot! >>

Laetitia - janvier 2004 - française
- Au Pair USA - 12 mois
<<Only to say hello and to tell that everything is fine for me over Washington DC. The family is very nice with me, the kids are sweet, quite active but ok. I get used to my new routine and try to meet new
people, which is gonna be easier as soon as I would have registered in my classes. The weather is quite cold these days, about between -10 and -15 degrees...so quite cold. Hope you are fine. looking forward to hear from you soon. Thanks for all your help and support to make me get here... I felt quite homesick at the beginning but it should be ok now.
Take care - see you>>

Christiane ( retraitée française) - décembre 2003 - 3 mois + prolongation
- Brisbane - Australie - cours anglais + tourisme
<<Toutes nos pensees d'australie vont vers vous. Encore merci
pour votre gentillesse et votre devouement, c,est grace a vous
que nous sommes dans ce grand pays. Ingrates que nous sommes,
meme pas une bise avant notre depart. Nous meritons une
punition a notre retour. Nous sommes arrivees mercredi soir, le voyage excellent, pas de retard, accueil chaleureux de la jeune equipe, les mamies
passent bien avec la direction.... demain nous commencons la visite de sydney, car aujourd'huinous sommes tired. Big kisses>>

Anne-Claire- française - décembre 2003
- Au Pair USA - 12 mois
<<Coucou !!!! Je vais bien. Je suis comme transformee, j'ouvre enfin les yeux, je prends conscience, je vis, et je ne suis plus dans mes reves, au debut c'etait douloureux le reveil, mais maintenant je profite de tout, du moins j'essaie d'avoir une attitude positive, ca parait comme ca etre facile, mais ca ne l'est pas. J'y travaille tous les jours maintenant, je realise qui je suis, qui sont les autres, mon pays, ici, j'ai retrouve ma curiosite et ma joie de vivre. Je peux dire que jusqu'a present je n'etais pas dans la realite, c'est comme si j'avais subi la vie, je pensais que quelqu'un allait venir me chercher et me prendre et partir loin et voyager, mais enfin je realise que ce quelqu'un est possible et qu'il n'y a que moi, qui puisse faire quelque chose, c'est moi qui fait mon sort.
J'avais beaucoup d'angoisses, je me complique beaucoup la vie, essayant toujours de fuir, j'ai enfin compris que la vie c'est maintenant, et je n'ai plus peur de reflechir et de faire face a la realite, je sais aussi qu'il faut un equilibre entre amusement et serieux, je realise que j'etais une egoiste, en ne voyant que mon nombril, je savoure maintenant tout ca et je prends du temps pour reflechir, j'ai des projets, je veux encore voyager, et travailler a l'etranger. Visiter mes amis dans leur pays, peut etre voyager avec mes amis d'ici, on verra, je sauve de l'argent.
Je realise que je suis capable de vivre a l'etranger, d'y survivre, j'ai fait des amis, j'ai enfin quitte le nid de chez ma mere et maintenant je vis et je respire. Sinon j'ai eu le declic en anglais environ au 6 eme mois, ma famille d'ici est tres bien, je m'occupe mieux des enfants... Sinon je prends des cours de Tango Argentin, mes cours d'anglais, danse toujours la salsa les jeudis et je me regale a voir mes amis, on passe du bon temps, camping, bbq, dinner ou on prend nos tours pour cuisiner, luge, j' ai failli rester coincer dans ma cambroussse ce weekend a cause de la tempete de neige, finallement ils sont venus me sauver, je les adore.
C'est vraiment genial, et incroyable. En janvier je vais faire de la capoiera, sinon je mange comme une au pair, j'ai pris 8 kg, mais ca va je sais que c'est parce que c'est la vie americaine.Je vous embrasse tres fort>>

Fanny - française - novembre 2003
Grande-Bretagne - Programme Européen - 10 mois cours + jobs
<<En ce qui concerne l'anglais je sens que j'ai progressé car je comprends quasiment tout quand on me parle et je me sens plus à l'aise quand je discute avec quelqu'un. En plus on s'est fait des amis qui parlent tres bien l'anglais et qui nous corrigent quand on fait des fautes. Tout va bien pour nous, on a trouvé un logement moins cher. On paie 40 Pounds pour une grande chambre a deux dans laquelle on peut cuisiner.Merci pour les info je pense que ca nous est bien utile.Pour moi ca se passe bien au Royal Bath, ils m'ont mis au lounge et c'est parfait car j'ai pas trop de difficulte a prendre les commandes des clients. A bientôt>>

Alban - français - novembre 2003 - Un petit coucou d`Australie
- Brisbane - Australie - cours anglais + job - 6 mois
<<Ici tout ce passe bien. L`universite est vraiment bien.Les Jesudason sont tres sympathiques. Je vous remercie vraiment pour tout ce que vous avez pu faire pour moi.>>

Priscilla - française - octobre 2003 - nouvelles de l' Australie
- Brisbane - Australie - cours anglais + stage entreprise - 5 mois
<<Tout va bien, nous sommes bien arrives a Brisbane. Le voyage en avion est un peu long par contre. On s est retrouve avec Adrien, Joel et Frank. La famille d accueil est super sympa comme les profs ou le personnel qui travaillent a l ecole. L ecole est vraiment bien et on a rencontre d autres etudiants super gentils. Les cours se passent bien. Apres les cours, chaque apres-midi, on visite, on essaie de reperer les lieux. C est une belle ville, avec plein de choses a voir mais c est cher. Demaim, on va aller au job club. A bientot>>

Laura - italienne - octobre 2003
- stagiaire Leonardo en France ( cours + stage ) - 5 semaines
<<Elle est déja une semaine que tout le monde est rétourné à la maison et on se voit presque toujours... notre voyage a eté une experience magniphique...
surement je suis en train de faire baucoup de fautes, il est tard et je n' utilise pas le dictionnaire. Annecy est toujours merveilleuse?......ah, qoi beau souvenir que j' en ai......! un gros bisou>>

Lionel - français - octobre 2003
- Vancouver - Canada - cours anglais + stage entreprise - 8 mois
<<Avis a la population - Je suis bien content car ma prof de communication m a conseille de prendre le niveau A1 car elle trouve que je suis un tres bon parleur avec un bon vocabulaire. De plus le premier rapport mensuelle a ete excellent, mes deux profs etaient tres content de moi et de mon travail donc ca fait tres tres plaisir. Sinon ici tout se passe admirablement bien et je vous remercie de m avoir conseille cette ecole car les cours proposes sont tres interessants.>>

Nicolas - français - 28 août 2003
- Tokio - Japon - cours de japonais - un an
<<Voila bientot un an que je suis partit (mon retour est pour le 29 septembre) et beaucoup de choses sont arrivees. Actuellement je vais toujours a l'ecole, et je continue mon travail de barman dans un bistrot francais.Si vous avez des personnes desireuses de partir au japon ou d'avoir quelques renseignements, vous pouvez leur donner mon mail pour que je les aide, ce serait avec plaisir. A bientot>>

Despina - roumaine - juillet 2003
- France - stagiaire Leonardo de Roumanie - 3 mois
<<Je garde dans ma memoire l'image du lac un peu glace... Nous, les cinq, ont gardé des souvenirs merveilleux et on a dit que le premier de nous qui est riche va louer notre appartement annecien et nous allons y passer un mois. Franchement, pour nous tous la periode ou nous avons habite l'appartement a Annecy le Vieux reste une des plus belles de notre vie! Passe mon bonjour a tout le monde.>>

Charlotte - anglaise - juillet 2003
- Japon - 3 mois - professeur d'anglais de Butterfly et Papillon
<<Today is my last day in Japan! I can`t believe how quickly 3 months has gone past! It`s been a great experience. I`m really going to miss my students. It was really hard saying goodbye...some of them looked so upset! They totally spoilt me with presents on the last day. I felt like Mickey Mouse in Disneyland as they all wanted photos with me! (we went with them to Tokyo Disneyland a few weeks ago). We went to the Yokohama firework festival on Sunday together and that was pretty spectacular. See you soon!>>

Arnaud - français - juin 2003
- Programme Européen - Grande Bretagne - 3 mois
<<Je me suis fait plein de nouveaux copains. Dans la staff house de mon hotel, j'ai seulement 40 livres par semaine bouffe comprise et en plus j'ai pas de trajet a faire pour y aller. En plus j'ai vraiment l'impression de bien progresser en anglais, ce qui etait quand meme le but premier de mon voyage. Mon boulot se passe bien, en fait tout se passe si bien que j'ai prolonge mon boulot jusque fin juillet, histoire de gagner un peu plus de sous. Nicolas est rentré en france il y a quelques jours mais il devrait revenir mi juillet on va pouvoir se revoir et de toute facon apres on restera en contact car on est devenu vraiment bon copain.>>

Correspondant- australien - Mai 2003
- Australie - résultats de nos élèves
<<We received the Cambridge Exam results for our students for the last session yesterday. I am happy to advise that they both passed! Violaine got a B grade PASS and Amandine got a C grade PASS. Best regards>>

Babeth - française - décembre 2002
- Au pair USA - 12 mois
<<La vie aux Etats Unis c'est vraiment tres sympa, et l'agence est très serieuse, car on a une coordinatrice, tres acceuillante, on est pas lache tout seul comme ca!! Ce qui est bien c'est que l'on peut voyager pendant nos vacances pour pas trop chere, car les vols internes sont tres abordables.
Sinon ici, tout est tres grand, et le mode de vie est assez different.....tu
rencontre plein de gens, il y a des meetings pour les aupairs, c'est impossible de s'ennuyer....y'a trop de trucs a faire.....>>

Nicolas - français - novembre 2002
- Tokio - Japon - cours de japonais - un an
<<De mon cote ca se passe tres bien, l'ecole est bien, je commence a pouvoir discuter en japonais. J'ai trouve une guesthouse pres de Tokyo ou les gens ne parlent que anglais (version americaine a savoir trois fois plus rapide que l'anglais qu'on peut apprendre a l'ecole) mais ca permet de s'ameliorer c'est sympa. Pour l'instant je vais a l'ecole tous les jours sauf le
week-end, l'ecole organise des sorties de temps en temps, Tokyo est anime par l'arrivee de Noel, et moi ca va tres bien. Oui, le temps passe tres vite, un mois et demi que je suis la-bas (ou ici) et les jours defilent a vitesse grand V. Je serais de retour en france sans m'en apercevoir.>>

Florent - français - octobre 2002
- Vancouver - Canada - cours anglais + stage entreprise - 6 mois
<<Bonjour a toute te l'equipe de Butterfly ! Notre premier mois s'est tres bien passe, c'est vrai que Vancouver est une cite magnifique, pleines de decouvertes et nous sommes en effet arrives a la bonne epoque ; Robert et moi meme avons pu profite du beau temps pour visiter la region en velo et
marcher sur les hauteur de Vanc. Les paysages sont vraiment jolies ! Les cours se deroulent bien, notre 1er mois etait riche en rencontres et ns ns apercevons que les classes de sept. etaient bien plus "cosmopolites" que celles d'octobre. Les profs' sont pour la plupart tres jeunes et cela ammene
evidement a resserer les liens, ns ne ns en plaignons pas...Amitie, a tres bientot ! >>

Alexandre - français- octobre 2002
- Vancouver - Canada - cours anglais + stage entreprise - 6 mois
<< Et bien comme promis un petit message de Vancouver. Tout se passe tres tres bien, la famille est vraiment genial, et je ne parle même pas des cours.Vancouver est vraiment un endroit exceptionnel, vous devriez vraiment vous organiser un petit voyage par ici. J'espere que tout se passe bien pour vous et a bientot. Amicalement >>