last update :
26 September 2006


Our agencies
 French version
 Spanish version
   

 

   
 Usted se encuentra aquí: Au Pair> Familias franceses

HOSPEDAR UN AU-PAIR


¿Un au pair qué es?
Un au pair es un joven extranjero que vive con una familia para occuparse de sus niños y aprender nueva lengua.

Un au pair tiene las responsabilidades siguientes:
- Supervisión de y interacción con los niños según su edad y pequeñas tareas domésticas,hasta 30 horas por semana.

Como contrapartida el au pair recibe:
- Una habitación propia en la casa de la familia anfitriona
- Comida y alojamiento gratuitos
- La posibilidad de asistir a clases de lengua (obligatorio para todos los au pair en Francia)
- 65 euros de dinero de bolsillo por semana + 25euros de ayuda financiera para las clases de lengua = 90 euros por semana
La familia tiene la posibilidad de pagar directamente para las clases y puede entonces retener los 25 euros por semana.
- Un pase de autobús mensual o la posibilidad de utilizar el coche de la familia durante la guardia de los niños o para ir a clases.
Ojo: Los au pair deben asistir a clases de lengua durante su estancia en el país anfitriona. Si su horario no lo permite o si vives en un lugar isolado,mejor no continuar su búsqueda.

Detalles del contracto:
-Un au pair no puede trabajar más de 30 horas por semana,pequeñas tareas domésticas y guardia de los niños durante la noche incluidas.Tiene derecho a un día libre por semana, preferentemente al fin de semana, y a dos semanas de vacaciones pagados por período de 6 meses de trabajo.Si el au pair trabaja más de 30 horas por semana,tiene derecho a tiempo libre suplementario.Es imposible que el au pair reciba menos de 65 euros por semana siquiera si trabaja menos de 30 horas por semana.

Dar la bienvenida al au pair:
Al llegar el au pair sugerimos que haga tiempo para explicarle el funcionamiento de su casa y de su familia y para ayudarle con las tareas administrativas.
Las familias deben arreglar las formalidades necesarias para la llegada y la estancia del au pair en el país anfitrión. Incluye:
- Obtener una seguridad para el au pair que cubre la duración de su estancia en el país anfitrión para 100%. (Butterfly et Papillon Internacional propone una seguridad au pair de la compañía ISI)
- Ayudarle al au pair para obtener una tarjeta de estancia
Al no cumplirse estas condiciones,el au pair regresará a su país de nacimiento como consecuencia de un estatuto ilegal.No será posible buscar otra familia.
- Butterfly et Papillon puede darle consejos en cuanto a todas las tareas administrativas,sin embargo nos resulta imposible proveer todos los documentos necesarios.

El au pair y la familia anfitriona:
- Durante el período de ensayo de 1 mes,la familia puede decidir terminar el contracto y buscar otro au pair sin gastos suplementarios.
- Vacaciones pagadas: 1 día libre por semana como mínimo, una semana libre los 6 meses de trabajo.
- Butterfly et Papillon Internacional puede ayudar al au pair y a su familia con cualquier problema de carácter cultural y lingüístico que surja, sin embargo no somos responsables de ningún accidente o avería sufridos durante la estancia del au pair.
- Es recomendado que las familias ayudan a pagar el billete de vuelta del au pair cuando este trabajó para la familla de 9 a 18 meses.

Terminando el contracto au pair:
-Cuando,después del período de ensayo,la familia o el au pair termina el contracto antes de lo previsto,por favor,contácte Butterfly et Papillon 2 meses antes de la salida del au pair.En este caso,Butterfly et Papillon puede proponerle a la familia otro au pair.
Ojo: Si,después de haber terrminado el contracto inicial,usted no quiere hospedar otro au pair,no será reembolsado.

Encontrar un au pair:
Una vez que hemos recibido su aplicación y su pago,comenzamos la búsqueda de un au pair en coordinación con nuestros socios extranjeros.En general la búsqueda de un au pair tarda de 4 a 8 semanas o aún más según las preferencias de la familia (nacionalidad,permiso de conducir,etc...). Si prefiere que el au pair llega en septiembre(al inicio del año escolar),tiene que entregar su aplicación en mayo por último.Es necesario registrar el au pair para las clases de lengua a mediados de julio para poder arreglar los documentos necesarios antes del 20 de julio,es que en agosto las oficinas del gobierno cierran durante 2 o 3 semanas.

Las cuotas para la búsqueda de los au pairs sólo se pagan en cuanto hemos encontrado un candidáto muy interesado en su familia. Uno o varios candidatos le serán presentados y es necesario darnos una respuesta en los tres diás siguientes.

Gastos para hospedar un au pair:
- 65 euros de dinero de bolsillo / semana
- 25 euros para cursos de lengua / semana
- Inscripción URSSAF mensual de 190 euros
- 100% cobertura de seguridad de 22- 41euros por mes
Los gastos semanales son de 156 euros, alojamiento y comida no incluidos.


Por favor cliquee aquí para el formulario de aplicaci—n (en francŽs)

 8, avenue de Genève - 74000 ANNECY - FRANCE
 Tél.+33 (0) 450 670 133 - Fax.+33 (0) 450 670 351
 www.butterfly-papillon.com - Contact